“而甫得既见，遂歌杕杜而赋笙簧，又辱以训课之司”怎解？

更新时间2018-11-21 07:34:03

——文言翻译：

方才得以相见，就赋予乐器“笙簧”，歌咏诗歌《杕杜》，

并承蒙赏识，安排在文化教育部门任职。

（这里的“辱”，好像是谦词）

——字词注释：

“甫”，方才，刚刚。

“既见”：与“未见”相对，已经见到。

“杕杜”：《诗经》中的一首诗，妻子思念在外服役的丈夫。

               （“杕”（dì）：树木孤独貌。“杜”：一种果木，又名赤棠梨）

“赋”：赋予。“笙簧”：乐器。

“训课”：教育和课试，训诲和督促。