翻译出下面的英文是什么意思

更新时间2018-11-16 04:22:56

Fuck the world if you are rich; otherwise fuck yourself.

英意译中的意思是：

“如果你是拥有大量财富的话，那就可以鬼混玩转这个世界，否则你就自己滚蛋。”

 

句子里的：

“Fuck the world” 英意译中是：那就可以鬼混玩转这个世界 ；

“if you are rich” 英意译中是：如果你是拥有大量财富的话 ；

“otherwise ” 英意译中是：否则 ；

“fuck yourself.” 英意译中是：你就自己滚蛋 。

 

译文：

如果你有钱，就操这个世界，否则他妈的你自己。

如果有钱，你就操全世界，否则，就草你自己

富则济世，穷则自省。

好深奥的英语

如果你是富有的，则操这世界，否则，就操你自己。