英语小问题

更新时间2018-11-15 18:05:13

There is little scope for further reducing the price.
依然没有再了降价的余地了。
There is little scope for initiative in this job.
这工作几乎没有发挥主动性的余地。
为什么 there is little scope for sth 翻成几乎没有…的余地呢？这不是跟句子意思相反吗？

little表示无限接近于无，a little是一些，一点儿等等

赞同一楼，南无阿弥陀佛

little这个词就是否定几乎没有

little本身就有否定的意思。用在句子里面就是没有多少空间，没有多少余地的意思。

There is little scope 的意思没有明白，与字面意思正好相反。

不是正合适嘛？没有问题的