Thereisnosuchthingas......

更新时间2018-11-11 12:15:06

为什么不是There is no such a thing as......?

语言更多的是大家习惯的表达方式，你说得并不见得是错误的，只是翻译为汉语你体会一下区别：没有如此事情像...;没有如此一个事情像...

语言是会发展的，有些书教的都跟不上时代了，主要说出口的话听的人懂就可以了

thing是泛指，就像我们说没有这样的事，但很少说没有这样的一件事。

没有这样的事

语言更多的是大家习惯的表达方式，你说得并不见得是错误的，只是翻译为汉语你体会一下区别：没有如此事情像...;没有如此一个事情像...

没有这样的事