庄稼靠天收英语

更新时间2018-11-08 15:45:49

“庄稼靠天收”

1：用英语表达耕种庄稼实情的句子是：

Harvesting of crops is rain-dependent. 

 

2：用英语直译的句子是：

Harvesting of crops is heaven-dependent. 

 

句子里的：

“庄稼 。。。收”英语的表达是：Harvesting of crops is ；这里的 （收）指的是Harvesting of 意思是（收成）。；

“靠天”英语的隐喻表达是：rain-dependent. 这里的（天）是隐喻天雨 ；heaven-dependent. 这里的（天）是隐喻苍天  。

 

译文如下：

Crops depend on nature.

相关标签:英语