翻译一下以下的中文，谢谢

更新时间2018-11-04 00:33:58

我和你分开了，你还是没有在乎我的感受。我的心曾经充满了热情，却被你的一盆凉水浇透了。我们差距太大，不论我再怎么努力，也只能遥望你的背影。（中文到英文）

（中译英是：）

You and I have parted with one another. You nevertheless don’t care about my feelings. My heart has once been full of ardor. Yet, my ardor is damped through with your cold-blooded scrambling. The disparity between us is too much. No matter how I try my best effort, there can only be looking far at the view of your back.

句子里的：

“我和你分开了” 中译英是：You and I have parted with one another. ；

“你还是没有” 中译英是：You nevertheless don’t ；

“在乎我的感受” 中译英是：care about my feelings. ；

“我的心曾经” 中译英是：My heart has once been ；

“充满了热情” 中译英是：full of ardor. ；

“却被你的。。。浇透了” 中译英是：Yet, my ardor is damped through with your ；

“一盆凉水” 中意译英是：cold-blooded scrambling ；

“我们差距” 中译英是：The disparity between us ；

“太大” 中译英是：is too much. ；

“不论我再怎么努力” 中译英是：No matter how I try my best effort ；

“也只能” 中译英是：there can only be ；

“遥望” 中译英是：looking far at ；

“你的背影” 中译英是：the view of your back.

我离开你的时候,你仍然不在乎我的感受。我的心充满了热情,但这被你浇盆冷水。我们是如此遥远,不管我怎么努力,我只能遥望你的背影。

译文如下：

I am separated from you, you still do not care how I feel. My heart was filled with enthusiasm, but it was watered by your basin of cold water. We are so far apart that no matter how hard I try, I can only look back at you.