中国的古典四大名著在日本流行吗？

更新时间2018-11-02 09:09:28

有的，最有人气的当然是“三国演义”，日语发音“SanKoKuSi”。不过日本人基本分不清小说三国演义与史书三国志的区别。他们把三国演义叫做三国志。北方谦三、司马辽太郎等日本作家都曾经以各自不同的视角，写过不同版本的三国文学作品。
人气第二位的是“西游记”，日语发音“SeiYuuKi”。比如鸟山明先生著名的漫画“七龙珠”就是以西游记人物为原型的，孙悟空和猪八戒在日本是非常受欢迎的形象。
第三位的是“水浒传”，这部小说在日本受众面相对较小，但是也是有一定影响力。有意思的是，比起宋江、李逵、卢俊义等主角，日本人普遍喜欢林冲。他们认为林冲的性格、命运、结局等等非常符合日本人的思考方式，他们能够理解林冲的悲剧。
最末尾的是在中国影响很大，甚至出现了“红学”的“红楼梦”。这部书在日本并不受重视，不能说完全没有读者，但是与三国演义相比，真的是凤毛麟角了。原因也不奇怪，书中复杂的人物关系，盘根错节的恩怨纠缠，别说日本人，有几个中国人愿意看、能看懂的呢？

都很流行，被翻译成各大语言

日本翻拍过很多的名著，影响还是有的。

名著在世界上任何国家都是流行的

流行，还各种乱改，拿日本妖怪体系来套西游记，娘化三国水浒……偏国内还有一堆捧场的，不过也幸好因为当时日本搞出个河童妖怪版的西游记，催生央视正本清源拍了最经典的86版，现在拍可没那个原汁原味了

当然了。不光日本全世界都很羡慕。中国四大名著

相当流行，西游记的改编版，在日本网站能搜索到。

相当流行，只不过日本改版拍的电视剧，有点不好看

流行的，绝对

中国古代文学包括四大名著，在当时，都是日本流行的