更新时间2018-10-28 11:38:12
很多年前读过的一本小说，开篇的这首诗一直没忘。后来在书店翻看其它版本的《荆棘鸟》，开篇这首诗被翻译的不成样子，一点儿美感都没了。所以，很想找到自己之前读的这个版本。
有一个传说，说的是有那么一只鸟儿，它一生只唱一次，那歌声比世上所有一切生灵的歌声都更加优美动听。从离开巢窝的那一刻起，它就在寻找着荆棘树，直到如愿以偿，才歇息下来。然后，它把自己的身体扎进最长，最尖的荆棘上，便在那荒蛮的枝条之间放开了歌喉。在奄奄一息的时刻，它超脱了自身的痛苦，而那歌声竟然使云雀和夜莺都黯然失色。这是一曲无比美好的歌，曲终而命竭。然而，整个世界都在静静地谛听着，上帝也在苍穹中微笑。因为最美好的东西只能用最深痛的巨创来换取……
这就是你说的《荆棘鸟》这部小说的第一页内容。
该书信息如下：
作者: [澳] 考琳·麦卡洛
出版社: 译林出版社
原作名: The Thorn Birds
译者: 曾胡
出版年: 1998-7
页数: 677
定价: 28.00元
装帧: 精装
丛书: 当代外国流行小说名篇丛书
ISBN: 9787805678313
内容：《荆棘鸟》是一部澳大利亚的家世小说，以女主人公梅吉和神父拉尔夫的爱情纠葛为主线，描写了克利里一家三代人的故事，时间跨度长达半个多世纪。拉尔夫一心向往教会的权力，却爱上了克利里家的美丽少女梅吉。为了他追求的“上帝”，他抛弃了世俗的爱情，然而内心又极度矛盾和痛苦。以此为中心，克利里家族十余名成员的悲欢离合也得以展现。小说情节曲折生动，结构严密精巧，文笔清新婉丽。在描写荒蛮广漠的澳大利业风光时，颇有苍凉悲壮之美；同时女作家对女人爱情心态的探索，又十分细腻感人，故而这部作品有澳大利亚的《飘》之誉。
荆棘鸟，澳大利亚作家。
https://www.bookbao99.net/views/201301/22/id_XMzA4MjM2_1.html
这个行不
译版好多都不一样了，还是看原版好
这种去书店，新华书店去查查
到图书馆查一下
那是天堂鸟。
没有这种鸟的吧，虚幻的。
最好到译林书店
爱问答