为什么有的地方写请勿泊车而不是请勿停车

更新时间2018-10-24 19:35:28

在香港，“泊车”与“停车”是含义完全不同的两个词语。

“泊车”相当于英语中的parking，指的是将车辆在固定位置停放一段较长时间，司机一般在“泊车”后会离开车辆。

“停车”相当于英语中的stop，指的是在等候交通信号灯、等候过路行人、等候前方车辆的过程中，短暂地停止车辆的移动。停车期间，司机不可离开座位。

都是停车的意思，有时间长短之分，前者是长时间，而后者是指可长可短。

要说区别应该就体现在时间的长短吧，停车是短时间的，泊车表示停下来后还可以存放。

请勿泊车和请勿停车是一个意思，只是前一个更文雅一些。

在国内一般代表的意思应该是一样的。就是有些人感觉整个舶来品显的有品味而已。

就纠结这个词有意义吗，中华文字用英文解释，停车泊车一个意思，每个地方用词不同罢了，就跟叫你小名儿和学名都是你一样

泊车，parking，外来语，即停车，存放车辆。由粤语和英语混合而成。
泊”的广东话发音跟英文的park接近，起源于香港的“park车”.
这个词是一半英文一半中文组成的。
所以，停车和泊车并没有实质意义上的不同，它们所要表达的意思是一样的！