英语句法辨析

更新时间2018-10-24 06:42:39

you put in the hard work it takes to succeed.这是一个同位语从句吗不是在同位语从句中引导词不可以省略吗？

这是奥巴马开学演讲中的一句
put in 做; （使）在内; 在…上花费; 选举…执政
这句话的正常结构是： put the hard work it takes to succeed in ，句中 it takes to succed是work的同位语，意思做艰苦的工作，做带（你）走向成功的艰苦工作。
以上是个人理解，供参考。

仅仅就句型分析，takes 在这里是“需要”的意思，it takes to succeed 是省略了 that 的定语从句，修饰前面的名词 hard work，如果把从句补充完整的话，是 it takes hard work to succeed，

这里的 it 是形式主语，真正的主语是后面的不定式 to succeed。

亲这句英语的意思就是：＂你投入了成功所需的艰苦工作。＂