功夫皇帝方世玉里面有这么一段

更新时间2018-10-22 04:05:13

雷老虎问方大玉怎么死的，苗翠花说，他扑街死的。什么样的死因叫“扑街死的”，难道是过去时代对急性心肌梗死或者急性脑梗一类猝死的症状的统称吗？

“扑街”的全称是“死扑街”。古老的传说是这样的，相传五六十年代的时候香港有很多有钱的外国友人，整天与中国女性交朋友，而当时男性与女性交朋友一般有四种方式：1 比较没钱就去公园郊游，2 有些钱就去看电影，3 比较有钱就去跳茶舞，4 高尚人家去打网球。一般用打网球这种方法都是有钱人，而偏偏这类人最博爱而且无私，经常让广大妇女确诊排除不孕症后就挥一挥衣袖，不带走一片云彩地离去，所以广大市民都很“钦佩”这些以体育为名与女性交朋友的人。因为这些人里面有很多都是外国友人，所以大家没直接用“衰人”这个称谓来称赞他们，就用英文称他们作“sports guy”，中文意思即“玩体育的衰人”。到后来，“sports guy”就音译成广州话“死扑街”这个光荣称号了!

粤语，骂人的话，意思是指衰人或者运动衰人

只是电影中的台词罢了，没有其他意思。

因为倒霉该死就死了

就是玩完的意思

该死的意思 该死的意思

就是在大街上死的比喻

应该是粤语的流行语，该死的意思。

准确的说法应该是被问斩于市，尸体扑倒在大街上无人收殓

"仆街"是来源于粤语的一个正确用词，本意是咒人的一个词语，也作"倒霉"、"该死"的意思。使用比较广泛，熟人之间开玩笑也会使用该词语。

不是这样理解的，扑街就是仰倒在路上