高考英语的问题

更新时间2018-10-13 05:52:19

How many of these drivers realize that it takes a car about one hundred metres to brake to a stop from 70 m.p.h.?

这里有几多驾驶者明白此情况 : 在距离一百咪中, 向以时速 70 m.p.h. 飞跑的汽车殺制到达 ?

How many of these drivers realize that it takes a car about one hundred metres to brake to a stop from 70 m.p.h.?

英译中的意思是：

有多少这些的司机意识到，这是需要一辆车用上大约一百米的距离，从时速每小时70英里（从时速每小时112 公里）去刹停车辆?

A：句子里的词组解释和成分：

“How many of these drivers realize”词组解释意思是：有多少的这些的司机。。。？结构是：问句里的主语。

“realize that”词组解释意思是：意识到；结构是：问句里的动词。

“that it takes a car about one hundred metres”词组解释意思是：这是需要一辆车用上大约一百米的距离；成分是：结构是：从句模式宾语。

“to brake to a stop”词组解释意思是：去刹停车辆；结构是：不定式动词子句。

“from 70 m.p.h”词组解释意思是：（从时速每小时 112 公里）；结构是：介词短语。

B：回答提问是：

1：正面的回答是：

Countless number of these drivers realizes that it takes a car about one hundred meters to brake to a stop from 70 m.p.h.

数之不尽这些的司机意识到，这是需要一辆车用上大约一百米的距离，从时速每小时70英里（从时速每小时 112 公里）去刹停车辆。

2：负面的回答是：

No one driver fully realizes that it takes a car about one hundred meters to brake to a stop from 70 m.p.h.

没有一个司机完全地意识到，这是需要一辆车用上大约一百米的距离，从时速每小时 70英里（从时速每小时 112 公里）去刹停车辆。