户外直播中的直播。，用英语怎么说

更新时间2018-10-11 11:51:10

户外的直播

我在户外直播

动词，和名词。怎么表达举个例子

户外的直播

outdoor live broadcast

我在户外直播

I am/was living broadcast outdoors.

注，outdoor是形容词，outdoors就带有副词词性了

由于中文无论什么词性，看起来都是一样的，你可能辨识不出来某个词的词性，但你并不用太纠结于词性是否一一对应了，有时候词性完全可以转换掉。

就比如说

我在工作，工作就是一个动词，但我们可以这么表达

I am doing my work. 这里的工作work就是一个名词了，但意思和中文的我在工作是一样的。

1：户外直播中的 “直播”。

用英语的名词短语是这样说：

Outdoor live broadcast

或是

Outdoor live telecast

2：“户外的直播”。

用英语是这样表达：

outdoor live broadcast

句子里的：

“live broadcast”词组解释意思是：直播；这是名词。

“live telecast”词组解释意思是：直播；这是名词。

“outdoor”词组解释意思是：户外的；这是形容词。

3：“我在户外直播”。

用英语是这样表达：

I am televising live outdoors.

句子里的：

“I am televising live”词组解释意思是：我在。。。直播；am televising 这是动词。

“outdoors”词组解释意思是：在户外；这是副词。

译文：

Outdoor live broadcast
I live in the open air.