ぜひ連れて行って出かけたばかりですでください语法分析

更新时间2018-09-21 01:04:39

这句话翻译成“请您一定要带我出去”，但是たばかり不是刚刚的意思吗

这句话有问题。混乱了。没有这种用法。

ぜひ連れて行って出かけたばかりですでください     

其实这不是一句话，而应该是两句话：

ぜひ連れて行ってください     请你一定带我(出)去  祈使句

出かけたばかりです                刚刚出去了 =我刚刚出去过了。 

出かけたばかりですっで　　（口语）刚刚出去了嘛？！=你说的是（他，他们）刚刚出去了？