风骨用英语

更新时间2018-09-19 06:06:05

用英语表达 “风骨”可以有不同的理解：

例如：

1：应用在表达人的刚强性格时，用英语的表达是：

The strong and unyielding spirit

刚强不屈的气概。

或是：

The spirit of tenacious and indomitable temperament

顽强的气质。

句子里的：

“风” 用英语的表达是： tenacious and indomitable ；The strong and unyielding 风比喻刚强不屈的、顽强的。

“骨” 用英语的表达是：spirit  ；The spirit of  。。。temperament ； 骨比喻气概、气质、骨气。

 

2：应用在表达人身体的因为风病对骨节引来的疼痛时，用英语的表达是：

The soreness and ache of knuckles with the wind-associated diseases 

关联到风病的骨关节疼痛和酸痛。

 

句子里的：

“风” 用英语的表达是：with the wind-associated diseases 风比喻关联到风病的。

“骨” 用英语的表达是：spirit  ；The soreness and ache of knuckles ； 骨比喻骨关节疼痛和酸痛。

 

风骨    英语===============

 

Strength of character

 

相关标签:英语