更新时间2018-09-19 06:05:29
wear glasses 与 with glasses 不相等。
原因分析：
wear glasses（戴眼镜）是动宾关系的短语，强调“戴眼镜”这一动作；
而 with glasses（戴着眼镜） 是介词短语，强调“戴眼镜”这一状态。
例如：
1. Wei Feng is near-sighted, so she always wears glasses.
中文意思： 魏芬近视，所以她总是戴要戴眼镜。
其中，wears 是第二个分句的谓语，glasses 是宾语。
wears glasses 强调魏芬总是“戴眼镜”这个动作。
2. Wei Feng is a girl with glasses.
中文意思： 魏芬是个戴眼镜的女孩。
其中，with glasses 是介词短语，强调魏芬“戴着眼镜”这一状态。
with有用和带着的意思，wear则是披戴。
两个词都是可以用来表示戴眼镜的，就跟中文有人也说带眼镜而不是戴眼镜一样，这种说法虽然不规范，但还是一样的意思的，只是如果深究语法的话会有区别。
wear glasses = ? with glasses 是一列 plausible and ambiguous question 狡猾猜测式、模棱两可的问题，答案可以是：
（一）：要是提问 wear glasses 等不等同 with glasses 的话，如果用汉语文字（戴眼镜）的思维来解读英语意思是等同一样，非常正确无误；但从番邦老外的句法结构逻辑是两码的事情，不是同一样的理解：
1：wear glasses 是动词形式的短语，意思是 （戴上眼镜）
例如：
John and Mary both wear glasses.
约翰和玛丽都戴上眼镜。
:
2：with glasses 是简单短语，意思是 （戴眼镜的）
例如：
Please don't consider kids with glasses to be attractive.
请不要认为戴眼镜的孩子们是有魅力的。
（二）：要么提问这个 ？是代表啥的单词，简单的用不着转弯抹角，闪烁其词，加一个transitive verb 及物动词 don （戴上）就直截了当啦。
wear glasses = don with glasses = put on glasses = 戴上眼镜。
（三）：要么提问这个 ？ 是代表啥的形容词，改用过去分词 donned ，意思是 （戴着的），那 donned with glasses 这就是 （戴着的眼镜）。
爱问答