“余且老，不能测其功力之所至。”请改白话。

更新时间2018-09-18 12:11:51

我老了，不能测试他的功力达到什么程度了。余，文言文中当我讲。

可以是：我算是老啦，已经做不到去判断你的功夫所达到的水平了。

这明显是现代人写的粗俗不堪的古文。 翻译不翻译都一样，他就是想装古代人说话，你翻译他干什么？