翻译成中文

更新时间2018-09-18 00:38:02

i   have  money  to  repair    the     car,but  i  am  afraid  not  slow  enough,do  not   know

I have money to repair the car, but I am afraid not slow enough, do not know.

我有钱去修理这汽车，不过我是恐怕低速慢得足以不够, 不清楚啊。

 

句子里的：

“I have money” 英译中是：我有钱 ；

“to repair the car” 英译中是：去修理这汽车 ；

“but I am afraid” 英译中是：不过我是恐怕 ；

“not slow enough ” 英译中是：低速慢得足以不够 ；

“do not know.” 英译中是：不清楚啊。

 

我有钱修车，而且我等得起，知道吗？

意思应该和我上面的差不太多了

译文：

有钱修车，但恐怕不够慢，不知道

i---I

字面的意思是：

我有钱修车，但我怕会够怕，我不知道。

这句话没有上下文，就费解了。这是字面的意思。