“比年同事修志，旧学商量，益加邃密”怎解？

更新时间2018-09-16 14:11:06

试对这段文字作古译今：

连续几年共同从事编纂志书，研讨传统的学术，使它更加精细严密。

连年来有同事们在编撰史志的时候，都商量着古老的学问，所以史志就更加的内容严密了。

旧学不商量,就不能遂密,不遂密,就不成其为旧学,新知不培养,或觉得新不如旧,就知了也是皮毛,浮而不实,必定要培养起来,才觉得新知的好处转入深沉,于是新旧相辅.

你在斟酌一下你这句话说的对吗