“夫一本万殊者，势之不能无世代之分也。”何意？

更新时间2018-09-15 09:36:28

夫一本万殊者，势之不能无世代之分也。 —— 万变不离其宗，这样的情况不能没有世代的区分。

 

夫 —— 读音[ fú ]，助词，用在句首，表示将要发表议论，引出议论，可以不要翻译。

一本万殊 —— 解释：本：根源；万：许多；殊：不同。事物虽然千差万别，其实本源同一。比喻事物万变不离其宗。出处：宋·朱熹《朱子语类》卷二十七：“到这里只见得一本万殊，不见其他。”

势 —— 情况、状况。

（原文）“夫一本万殊者，势之不能无世代之分也。”

（解析）“老夫有一本书乃与众不同也，势之强大，无所不能，没有时代的区分。”