“比年游上都，读未见书，事贤友仁，学识愈深造，则于谱也奚难子试言其源流体例乎。”请改白话。

更新时间2018-09-14 16:06:07

——改写白话：

      近来游历京城，读到了以前没有读过的书籍，接触到许多有知识、有德行的人士（侍奉贤者，以仁者为友），感觉自己的学问、知识日益精深。但是，对于这本古谱来说，为什么依然感到困惑难懂？先生能说说它的源流、体例吗？

——字词注释：

“比年”，①每年，②近年。

“上都”，古代对京都的通称。

“事”，作动词，侍奉。

“奚”，为什么。

“源流”，事物的起源和发展。

“体例”，著作的编写格式。如编年体、纪传体等。

第二年，到上都（京城）去游玩，读到许多从未读过的书（一个书局中，相当于图书馆）。在那里有一个有才学的贤德之人，与之相处，成为良友；在他那里学到了很多知识，使自己的学识大有长见。在族谱中，知道了他的来龙去脉，源系体系。