广告词的含义（台词篇/视频篇）

更新时间2018-09-14 16:05:54

⒈  夏士莲 ： 蕴含天然营养精华的夏士莲洗发露  给秀发前所未有的惊喜

“夏士莲”这两个名词可谓耳熟能详了，但人们不一定知道，首创这个译名的就是文化界名人、出版界元老张元济。1916年前后，英国人柯尔在上海租界开了一家宝威药行，销售从英国运来的药物和化妆品，并在商务印书馆印刷宣传品和说明书。为扩大销售，柯尔请时任商务印书馆经理的张元济把英文商标“Hazeline”译成中文，张元济就把“Hazeline”译为“夏士莲”，并将“HazelineSnow”译为“夏士莲雪花膏”，这两个信、达、雅的译名就这么流传了近百年。

把“Hazeline”译为“夏士莲”，张元济不过是一时即兴之作，信手拈来。而其一生之为人，用“夏士莲”这3字来形容也正合适——士林中的一朵夏日莲花，品质高洁，人格高雅，出污泥而不染。

夏士莲源于联合利华的另一个品牌“Sunsilk”, “Sunsilk” 是我们全球最大的护发品牌，根据发质的不同有各种洗护和美发产品。在中国，夏士莲传承了“Sunsilk”的了解女性需求的精神，通过先进的护发技术，从自然界提取的多种生物活性因子，为不同类型的秀发提供保护。另外夏士莲系列还包括香皂等产品。

就是很美好的意思