下面reported引导的状语从句为什么后面没有by?

更新时间2018-09-12 00:22:58

It does not replace but rather supplements the national
currency system,reported the
non-profit group.

第一个思考角度：

如果按照语法规定，肯定要加by

It does not replace but rather supplements the national currency system ，which is reported by the non-profit group.

因为不加by，外国人也能看懂，知道是被报道，而不是others报道非营利组织。

所以在这里，语法就么那么严谨了。还有我看外国新闻，如果非要按照严谨的语法，那就糟糕了，会出现没有主句，成分混乱，尤其是标题和副标题以及引言。

第二个思考角度：

It does not replace but rather supplements the national currency system, reported the non-profit group.

可以看成倒装句 The non-profit group reported that,,,,,,,,,,

类似还有"You shall give up smoking" , said my father (to me)

总结：英语国家人写给英语国家读者看的文章只要能够意思表达清楚，能有限度的从简即可，这个句子首先要大胆承认其错误，其次应试考试要加by，而文章中阅读出现的话，反正你知道它讲的是被动，不需理会即可。有时候想想我们的语言，某句话如果让外国人来理解也会犯类似的纠结。