GotwhatIpaidfor,worksgreat.什么意思？

更新时间2018-09-02 00:46:14

Got what I paid for, works great. 

英译中的意思是：

“得到了的我所花费是值得的，这效果上佳很好！”

 

句子里的：

“Got”词组解释意思是：得到了的 。

“what I paid for”词组解释意思是：我所花费是值得的 。

“works great”词组解释意思是：，这效果上佳很好！works great 原句字的拼写是 It works great！ 应用在口语化时，主语It 是省略了。

 

一分钱一分货，很好用

保证没错

物有所值，用着还挺不错。

这不是完整的句子，省略了一些成分。

所以，理解起来会有一定的难度。

great 应该是 greatly。

完整的句子应该是：

I've got what I paid for. It works greatly.

意思是：

我已经得到我付款购买的东西。它运行很出色。

 

我的付出得到了汇报，干得漂亮！

我的艰辛付出，终于得到了回报。

这是我应付的工钱，工作很棒

得到我的报酬，工作的很好。