求英汉直译大佬进！！！

更新时间2018-08-19 05:27:24

1：“夔”单词理解为汉语是：“敬谨恐惧”，意思是“（处事恭敬谨慎，带有诚惶诚恐的心态）”

“夔”中译英是：

To treat everything should have proper and careful mentality as well as profound respect and humility 

处理每件事物应当恭敬谨慎，带有诚惶诚恐的心态。

 

2：“夔曦” 里的单词 “夔” 理解为汉语是与前述相同；单词“曦”意思是 （早晨的阳光），寓意是 （开始）；而“夔曦”  字面译意是：（应当恭敬谨慎，诚惶诚恐早晨的阳光），不唠唠叨叨的直译意思是：（慎始）。

 

“夔曦”中译英是：

To treat the light of the early morning sun should have proper and careful mentality as well as profound respect and humility 

应当恭敬谨慎，诚惶诚恐早晨的阳光。

 

或是不唠唠叨叨的直译是：

Beware of the beginning.

慎始。