这个语法正确吗？

更新时间2018-08-13 12:08:15

It works independent of the goverment中independent of是什么成分？

状语成分

independent of 独立于

这个句子翻译过来

意译是：它独立于政府运作

直译是：它运作独立于政府

那么我们用汉语来解析，主谓宾法，主语它，谓语运作，政府是宾补

而independent  of 是来修饰谓语的，修饰谓语的那么就是副词了，对吗？