“深喜福曜常临，即小草在山，亦可近依光照。转觉崇辕画戟，不便瞻趋，以此中止”请改白话。

更新时间2018-08-08 16:30:29

写给朋友的，朋友现在做了大官。

试为您作古汉语今译：

深深的因为经常受到福祉和荣耀的光顾而欣喜，即使是山中的小草，也能够因此得到庇护。可是因为（您）豪车靓、气势大，不方便见面相从，因此而停止了。

表达的，是对朋友的无私帮助的感激，和因为身份、地位的变化，对不能再像过去那样，与他形影不离的过从交往的歉意。

意思是：很高兴（您）福星高照（做了大官），（我辈）像小草依山，也可以叼承福荫（大白话就是我们也能沾光）。转而想到（您那边必是）戒备森严，不让随便拜访的，因此就中止（没敢去看您）。