更新时间2018-07-19 17:26:29
How lucky I am to be with you. How lucky I am with you. 两者有什么区别
How lucky I am to be with you. 和 How lucky I am with you. 两者关键的区别是在于 （与你欢聚一堂）这动作是否 （存在期望等待的意识） 抑或（肯定存在而不带有期望的意识）。
1.、How lucky I am to be with you.
（存在期望等待的意识）
表达的意识是：
多么幸运我将与你欢聚一堂。
真幸运要是我和你在一起。
2、How lucky I am with you.
（肯定存在而不带有期望的意识）
表达的意识是：
多么幸运我和你一起。
真幸运我陪伴着你。
意思相同
保证没错
没有大的区别，表达的意思一样
没什么本质上的区别啊，就像中文多了个感叹词一样，可有可无的
前者的感情色彩更浓些
没有什么区别，只不过是用词简练一些
感情色彩浓一些前面的
前者是我能和你在一起真幸运，后者是我和你在一起真幸运，前者程度更深
爱问答