继宗公，于宋宁嘉太间由举人任四川遵义府经历张福为氛陈方略于安丙以平之迁殿中丞时金

更新时间2018-07-08 16:56:36

继宗公，于宋宁嘉太间由举人任四川遵义府经历张福为氛陈方略于安丙以平之迁殿中丞时金元搆兵边事旁午至宁宗嘉定末让宦福建建宁县下车即卒因而家焉卜居在城东隅水东生于高宗绍兴辛亥元年卒于理宗宝庆乙酉元年享寿九十有五。————这段话的语意

继宗公：“某某公”是对男子或是长辈的尊称

于宋宁嘉太（应该是“泰”）间：于南宋宁宗嘉泰年间。嘉泰是南宋皇帝宋宁宗的第二个年号，共计4年（1201年-1204年）。

由举人任四川遵义府经历：考上举人后派任到四川遵义府担任经历。 “经历”为古代官名，职掌出纳文书。

张福为氛陈方略于安丙以平之迁殿中丞：在任期间，向当时南宋四川宣抚使安丙献上计策平定四川的张福之乱有功，升为殿中丞。“殿中丞”为古代官名，相当于中央办公厅秘书局局长。

时金元搆兵，边事旁午：在当时，金元之间有战事，边防事务繁杂；

至宁宗嘉定末：到了南宗宁宗嘉定年间末年。嘉定是南宋皇帝宋宁宗的最后一个年号，共计17年（1208年-1224年）。

让宦福建建宁县，下车即卒：离开官职，到福建建宁县，一到了建宁下车后就死了；

因而家焉，卜居在城东隅水东：因此就把家安在那个地方，住在城的东角的水东，

生于高宗绍兴辛亥元年，卒于理宗宝庆乙酉元年，享寿九十有五：生卒年为南宋高宗绍兴的辛亥元年，至南宋理宗宝庆年间的乙酉年，享年九十五岁。

先斷一下句【继宗公，于宋宁（宗）嘉太（通“泰”）间，由举人任四川遵义府经历，张福为氛，陈方略于安丙以平之，迁殿中丞，时金元搆兵，边事旁午，至宁宗嘉定末，让宦福建建宁县，下车即卒，因而家焉，卜居在城东隅水东，生于高宗绍兴辛亥元年，卒于理宗宝庆乙酉元年，享寿九十有五。】

釋義；繼宗公（家族後世苗裔對於先祖前輩的尊稱敬謂）在大宋寧宗嘉泰年間，以舉人身份出任四川遵義府經歷（舊時官職）一職，適逢張福起事（氛，妖氛也，多指代叛亂之事），遂獻計於上司首長（卽文中之“安丙”），故此叛亂得以平息，因功進秩，擢升殿中丞，當時正值金元交戰（此時應為大蒙古國，世祖忽必烈時改元；搆兵，亦作“構兵”，交兵也，接戰也），邊防軍事錯綜繁雜（旁午，亦作“旁迕”，此處指軍務煩宂），直到宁宗嘉定末年，纔擺脫朝堂上的諸般軍機要務，閒職（致仕，退休）於福建建寧縣，以養天年，不意路途顛簸，年髙體衰，甫離車馬，竟而壽終，因此全家也就留在了這裡（卽福建建寧），定居於城東邊河東之地，（繼宗公）誕生於大宋高宗紹興元年（西元1131，辛亥指嵗次），逝世於大宋理宗寶慶元年（西元1225，乙酉指嵗次），享年九十五嵗。