以下句子翻译+赏析

更新时间2018-06-20 00:53:59

He leant back against the hives, and with upturned face made observations on stars, whose cold pulses were beating amid the black hollows above, in serene dissociation from these two wisps of human life.

He leant back against the hives, and with upturned face made observations on stars, whose cold pulses were beating amid the black hollows above, in serene dissociation from these two wisps of human life.

他背靠着荨麻疹，脸朝上，对恒星的冷却进行观察，恒星的冷脉在上面的黑色空洞中徘徊，与人类生活的这两条wis se相安无事。

译文：

他靠在蜂箱上，仰着脸观察星星，它们的冷脉冲在上面的黑洞里跳动，从这两股生命的宁静中解脱出来。

他仰身向后靠在蜂箱上,仰着脸观察天上的星星,冷脉冲的打在头顶上漆黑的夜空,在静寂无声,同人类生活这两个小生命。

对蜜蜂等小动物的怜惜

去网上找翻译

他向后靠在蜂箱上，抬起头来观察星星，星星的冰冷的脉冲在在上面的黑色空洞中跳动，与人类生活中的光芒平静地分离开来。