请问句子相同吗？

更新时间2018-06-06 01:24:15

would you like something to eat?
do you want something to eat?

意思是一样的，最终表达的都是：你想吃点东西吗？

不过第一句更客气一点

would you like 有征求对方意思的态度

第二句生硬一点

加上态度翻译的话应该是：

would you like something to eat?  来点吃的，怎么样？

do you want something to eat? 你想不想吃东西？

 

第一个语气较委婉，句意一样

语气不同，都可以用。

基本意思差不多，都可以用。

差不多，只是语气不同。

第一句斯文些，第二句随意和直白

第一顺语气比较委婉，显得很 客气

前面一个比较客气一些。

这两话是不同的。

第一句是祈使句