英文求解释谢谢各位

更新时间2018-05-10 00:56:10

postponing doing what you love and being with people you love until retirement can be mistake!

这句子英文解释是劝勉意中人，莫等待到老迈白了少年头，空遗憾悲切；而整句句子的内涵是：

“直到退隐才去做你深爱做的事，和跟你深爱的人在一起，这样的延后所作所为可以是一回遗憾！”

句子里的：

“postponing doing ”中文意译意思是：这样的延后所作所为；

“what you love”中文意译意思是：你深爱做的事；

“and being with people you love”中文意译意思是：和跟你深爱的人在一起；

“until retirement”中文意译意思是：直到退隐才去做；

“can be mistake!”中文意思是：可以是一回遗憾！

译文：

推迟做你喜欢做的事，和你爱的人在一起直到退休可能是错误的！

推迟做你喜欢做的事和和你爱的人在一起直到退休都是错误的！

推迟做你喜欢做的事和你爱的人在一起直到退休都是错误的！