此话是何意思？谢谢！

更新时间2018-04-15 20:33:27

岂邹之先积累者深故运丁其厄而不能绝其祀欤抑忠烈之精诚上格于苍穹故虽枯朽之余仍复芽蘖欤宜其复姓以后蕃昌如旧也。

先为您试断句：

岂邹之先积累者深，故运丁其厄，而不能绝其祀欤？抑忠烈之精诚，上格于苍穹，故虽枯朽之余，仍复芽蘖欤？宜其复姓以后，蕃昌如旧也。

试做古译今直译：

难道是邹家的先祖积善很多，所以在遭到如此厄运后，也没有断绝宗族香火？或者是他的忠贞刚烈的至真至诚，感动了上天，所以虽然已经败落破损，家族仍然能够重振昔日光景？这些都是在他恢复家姓，兴旺如昨的条件。

此话是何意思，你还没有说明，你想说的话，别人怎么能知道你想问什么。