Worklogs和SITEDIARIES的区别

更新时间2018-04-05 05:08:11

工程现场施工日志两个词有什么区别？

Work logs  和  Site diaries  工程现场施工日志两个词里的  Logs 和Diaries， 从字典翻译的解释为：“日志”只是从字义的解释， 这对实则的含义没有交代出任何区别；但是从工程现场施工实际操作的角度来理解，Work logs  和Site diaries  所记录的工程现场施工事项就有不同任务与目的的差别。  

 

1、Work logs  指的是 “工程日志”；这“工程日志”在工程现场记录的事项与目的是直接与施工工程事项有关系，所记录的事项均为按照指定的施工计划程序，在运作过程时，记录工程实时发生的特征，与及在工程运转时发生的进度或变化事项，作为工程施工实录的备案依据， 以及作为日后法律上行使的工程实录凭据。

 

2、Site diaries  指的是 “地盘日记”； 这“地盘日记”在工程现场记录的事项不是直接与施工工程事项有直接关系，那“地盘日记”只是记录“地盘”每天发生林林种种的行政管理，包括：人事、物料、设备进出、官民联系事务，等等每天例行性办公室行政工作的记录事项，这些日记是交回总公司作为地盘行政管理备案的资料。