五谷咏指甲花译文

更新时间2018-03-30 09:29:06

五古·咏指甲花

百花皆竞春，指甲独静眠。

春季叶始生，炎夏花正鲜。

叶小枝又弱，种类多且妍。

万草被日出，惟婢傲火天。

渊明独爱菊，敦颐好青莲。

我独爱指甲，取其志更坚。

译文：百花在春天竞相开放，指甲花（却）独自安眠。春天（她的）叶子刚刚发芽，炎热的夏天花儿才开得鲜艳。虽然（她）叶子很小、细枝很弱，但品种繁多、花开妍丽。当炎炎夏日万草被太阳照射，但她敢与阳光傲然争艳。陶渊明偏爱菊花，周敦颐爱好青莲。而我独爱指甲花，喜欢她的坚韧意志。

这首诗以浅近、明快的语言，描写了指甲花的生长特性和笑傲炎夏的坚强性格，结尾点明题旨，借花言志，表现出一种傲视严酷环境的人格意志，反映出毛泽东独特、鲜明的个性。寄托了少年毛泽东高尚的理想和情操。

五古·咏指甲花，引自西苑出版社1993年9月版《毛泽东故土家族探密》.这首诗是毛泽东少年时代"六年私塾"时，至今得以留存下来的三首诗中的一首。在最后一位塾师毛麓钟的指导下，毛泽东接受了严格的诗歌写作训练，这首咏指甲花就是这期间写的。