英文翻译

更新时间2018-03-27 20:17:01

    In her letter , Sindhu wrote : "One day in Fall 1996,an idealistic 17-year-old Indian girl was inspired while sitting in a chapel . She didn't remeber the name of the woman who spoke.But she will never forget the fire that was lit to make something of her life.That week,she signed up to be a volunteer at the hosptial and signed up for an after-school program teaching creative writing and literature for underserved children in the community ."

    She continued:" Twenty-one years later, that girl is now a 38-year-old woman, a bit older in body , sometimes a bit tired,but much younger in spirit.That woman encourages medical students to pay attention to behavioral sciences and psychiatry ,serves children and adults struggling with mental illness ,and continues an after-school outreach program to teach 6th graders about how to care for their mental health."

翻译：

        辛德胡在信中写道:“1996年秋天的一天，一个17岁的理想主义的印度女孩坐在教堂里受到了启发。她没有记住说话的女人的名字。但她永远不会忘记点燃她生命的火焰。那周，她报名参加了医院的志愿者活动，并报名参加了一项课外活动，为社区里那些服务不足的孩子们教授创意写作和文学作品。

       她接着说:“21年后，那个女孩现在已经38岁了，身体有点老，有时有点累，但精神更年轻。”她鼓励医学学生关注行为科学和精神病学，服务于与精神疾病抗争的儿童和成人，并继续开展课后拓展计划，教六年级学生如何照顾他们的心理健康。

       回答完毕，顺祝学习进步！

信德胡在信中写道：“1996年秋天的一天，一位17岁的理想主义的印度女孩坐在教堂里受到启发。她没有记住说话的女人的名字。但她永远不会忘记点燃她生命的火焰。那周，她报名参加了医院的志愿者活动，并报名参加了一项课外活动，为社区里那些服务不足的孩子们教授创意写作和文学作品。
她接着说:“21年后，那个女孩现在已经38岁了，身体有点老，有时有点累，但精神更年轻。”她鼓励医学学生关注行为科学和精神病学，服务于与精神疾病抗争的儿童和成人，并继续开展课后拓展计划，教六年级学生如何照顾他们的心理健康。

信德胡在信中写道：“1996年秋天的一天，一位17岁的理想主义的印度女孩坐在教堂里受到启发。

她不记得那个说话的女人的名字。

但她永远不会忘记点燃她生命的火焰。

那一周，她报名参加了一名在医院工作的志愿者，并报名参加了一个课外项目，为社区中服务水平低下的儿童教授创意写作和文学。”

她接着说：“21年后，那个女孩现在是一个38岁的女人，身体有点老了，有时有点累，但精神上更年轻。”

她鼓励医学学生关注行为科学和精神病学，为儿童和成人提供精神疾病治疗，并继续开展课外活动计划，教六年级学生如何照顾他们的心理健康。