北京师范大学的校训是什么？

更新时间2018-03-16 00:57:46

北京师大的校训是“学为人师，行为世范”。1997年夏启功先生书写的这一校训在北师大已经无人不晓，但是他的内含究竟是什么，并非人人都很清楚，至于怎样译成英文更是一个不大不小的问题。

直到现在北京师范大学网页(www.bnu.edu.cn)的英文版还是这样译的：Study well, Teach Others. Be your Best, Set An Example（原来写Stady后来改成 Study）。外国人如果不懂中文，是怎么也不会理解为“学为人师，行为世范”的意思