爱问答
导航
电脑
数码
生活
游戏
体育
休闲
文化
社会
教育
健康
金融
情感
首页
>
生活
百年孤独谁的翻译版本最好?
更新时间2018-03-16 00:10:35
这本书谁翻译的版本最好呢?如果是说英译本,最好的(被作者认可的)是格里高利·拉巴萨(Gregory Rabassa)翻译的。
中译本的话,比较好的是黄锦炎翻译的(从西班牙语译过来的),高长荣的也还不错(从英文译本翻译过来的) 。
现在最新的中文版本是范晔的译本(是现在唯一的正版)。
因为以前的都是原作者没授权时的中译本。
相关标签:
百年孤独
上一篇:
《百年孤独》的内容简介是什么
下一篇:
《百年孤独》经典语录