girlfriend艾薇兒中文歌詞（翻譯）

更新时间2018-03-15 08:28:48

英文+中文麻煩翻譯稍微有點水平，不要發白開水上來girl friend 女朋友
-----------Avril lavigne
Hey hey you you我不喜欢你女朋友
No way No way你需要一个新的
Hey hey you you我会是你女朋友
Hey hey you you我知道你喜欢我
No way no way这不是一个秘密
Hey hey you you我要当你的的女朋友
You"re so fine你人很不错
I want you mine我要你变成我的
You"re so delicious你看起来令人馋涎欲滴
I think bet you"re all the time我每时每刻都在想你
So addictive你看起来令人馋涎欲滴
Don"t you know你难道不知道
What I can do我能做什么
To make you feel alright能让你感到完美
Don"t pretend不要掩饰
I think you know我认为你是知道的
I"m damn precious我是多么珍贵
Hell Yeah噢,见鬼
I"m the mother ****ing princess我就是那*的公主
I can tell you like me too我也能象我一样的告诉你
And you know I"m right我知道我是对的
She"s like so whatever她看起来不怎么样
You can do so much better我能做的更好
I think we should get together now我认为我们现在就能在一起
Well that"s what everyone"s talking about而不管别人的流言蜚语
Hey hey you you我不喜欢你女朋友
No way No way你需要一个新的
Hey hey you you我会是你女朋友
Hey hey you you我知道你喜欢我
No way no way这不是一个秘密
Hey hey you you我要当你的的女朋友
I can see the way我能看见
See the way看到你
You look at me看着我
And even when you look away甚至当你视线转移的时候
I know you think of me我知道你还想着我
I know you talk about me all the time 我知道你一直在议论我
again and again一次又一次
So come over here所以过来吧~
and tell me what I wanna hear并告诉我我将听到的
Better, yeah, make your girlfriend dissapear让你的女朋友消失那将会更好
I don"t wanna hear you say her name我不想再听到你说她的名字
ever again永远~~!
She"s like so whatever她看起来不怎么样
You can do so much better我能做的更好
I think we should get together now我认为我们现在就能在一起
Well that"s what everyone"s talking about而不管别人的流言蜚语
Hey hey you you我不喜欢你女朋友
No way No way你需要一个新的
Hey hey you you我会是你女朋友
Hey hey you you我知道你喜欢我
No way no way这不是一个秘密
Hey hey you you我要当你的的女朋友
In a second you"ll be wrapped around my finger你将马上缠着我的手指
"Cause I can, Cause I can do it better因为我知道随着时间的推移
There"re no other, so when"s it gonna sink in没有人能比我可以做的更好
She"s so stupid, what the hell were you thinking? 她太愚蠢了你*在想什么
In a second you"ll be wrapped around my finger你将马上缠着我的手指
"Cause I can, Cause I can do it better因为我知道随着时间的推移
There"re no other, so when"s it gonna sink in没有人能比我可以做的更好
She"s so stupid, what the hell were you thinking? 她太愚蠢了你*在想什么


Hey hey you you我不喜欢你女朋友
No way No way你需要一个新的
Hey hey you you我会是你女朋友
Hey hey you you我知道你喜欢我
No way no way这不是一个秘密
Hey hey you you我要当你的的女朋友


Hey Hey!
My Happy Ending-Avril Lavigne我的快乐结局(艾薇尔.拉维妮)
So much for my happy ending只为给我个快乐结局
Oh oh, oh oh, oh oh... 噢
Let"s talk this over我们好好谈谈吧
It"s not like we"re dead我们不要再装死了
Was it something I did?是我做了什么
Was it something You said还是你说了什么
Don"t leave me hanging别把我丢在这里
In a city so deadHeld up so high将我紧紧的套牢
On such a breakable thread这一条岌岌可危的细线
You were all the things I thought I knew我曾经以为 我非常了解你
And I thought we could be而且我们可以一直这样下去
[Chorus:]
You were everything, everything that I wanted曾经 你是我梦寐以求的一切，一切
We were meant to be, supposed to be, but we lost it我们被希望成为，可能成为，但我们失去了
And all of the memories, so close to me, just fade away所有的记忆，曾与我很近，都变得模糊
All this time you were pretending你总是在装假
So much for my happy ending只为给我一个快乐结局
Oh oh, oh oh, oh oh... 噢...
You"ve got your dumb friends你有你愚蠢的朋友们
I know what they say我知道他们会怎么说
They tell you I"m difficult他们觉得我太难缠
But so are they但其实他们也是差不多
But they don"t know me但是他们一点也不了解我
Do they even know you? 他们又真的了解你吗
All the things you hide from me你在我面前隐藏你自己
All the shit that you do以及你做过的那些愚蠢的事
You were all the things I thought I knew我曾经以为 我非常了解你
And I thought we could be以为 我们可以一直这样下去
[Chorus]
It"s nice to know that you were there很高兴知道你曾经在我身边
Thanks for acting like you cared谢谢你 假装真的很在乎我
And making me feel like I was the only one让我傻傻觉得 我是你的唯一
It"s nice to know we had it all很高兴知道我们曾经拥有过快乐
Thanks for watching as I fall谢谢你 在我要跌倒的时候 袖手旁观
And letting me know we were done让我了解 我们就要结束了
[Chorus x2]
Oh oh, oh oh, oh oh...
So much for my happy ending只为给我一个快乐的结局
Oh oh, oh oh, oh oh...
----------Avril lavigne