帮我翻译一下李宗盛的凡人歌歌词

更新时间2018-03-14 21:01:12

如题，帮我翻译一下。
你我皆凡人，生在人世间
终日奔波苦，一刻不得闲
既然不是仙，难免有杂念
道义放两旁，利字摆中间
多少男子汉，一怒为红颜
多少同林鸟，已成分飞燕
人生何其短，何必苦苦恋
爱人不见了向谁去和喊冤
问你何时曾看见这世界为了人们改变
有了梦寐以求的容颜是否就算是拥有春天

------机译的就不要来了---------拜托不要来---押韵点。你我皆凡人，生在人世间 We are all but mortals, born to the mudane.
终日奔波苦，一刻不得闲 On the move all day long, never to take a break.
既然不是仙，难免有杂念 As we are mortals, desire is resisted in vain.
道义放两旁，利字摆中间 Morals casted aside, profit has its way.
多少男子汉，一怒为红颜 Many a hero were enraged for charming maids.
多少同林鸟，已成分飞燕 Many a loving couple in the end separate.
人生何其短，何必苦苦恋 Life is too short to, in desperate love, waste.
爱人不见了向谁去和喊冤 When a loved one is lost, to whom can we cry in pain?
问你何时曾看见这世界为了人们改变 When did you see the world for people change?
有了梦寐以求的容颜是否就算是拥有春天 Is possessing the long dreamed-for beauty guaranteed to be a gain?

为了押韵,好多都用的倒装,就是把句子成分倒一下,应该能看得出来.真的很不擅长押韵,这篇东西废了我多少脑细胞啊......