秋之回忆为什么叫memoriesoff

更新时间2018-03-13 16:13:31

这个问题有点歧义，秋之回忆是国内的译名，此游戏的英文名就是Memories Off
这个译名的由来是因为第一作是发生在秋季的校园恋爱故事，所以国内引进的时候就把名称意译为秋之回忆。谁知后来又出了Memories Off 2，是讲发生在夏季的故事，国内引进的时候也没有再重新取名，就变成了秋之回忆2。于是秋之回忆的名字就这么一代一代传下去了。