伍佰的《世界第一等》

更新时间2018-03-13 12:36:21

里面有句叫“日月著趁少年时”怎么个说法？整首歌也很难唱，老是要和粤语
搞混"日月著趁少年时"是闽南语歌曲《世界第一等》中的一句歌词，闽南语音译成汉语，有很多是没有办法译成的，前两个字的音译是“七逃”，在闽南语里意思是“玩耍”的意思，整句歌词的意思是：“光阴很短，趁少年的时候尽情地玩，不要为了名利而浪费了青春大好时光，”

至于和粤语混，大概是楼主粤语歌曲平时听的也不少，我记得我在学五笔打字时，因为之前会拼音输入法，所以打五笔时，很容易就用了拼音的打法，而使自己很难投入地练五笔，直到今日，五笔水平仍是不好，而其它之前一点不会拼音打字的，却练了一笔的熟练的五笔输入法。

所以楼主的问题个人觉得多听多去理解，仔细分析闽南语的发音技巧和词语意思，相信会很有提高的，