杨澜访谈录-菲尔普斯

更新时间2018-03-13 11:07:28

杨澜访谈录菲尔普斯的中英对照谁有？？？英文和翻译都要有的找到的话追加20抱歉，没找到英语。

旁白（他学习游泳是为了治疗儿时的多动症。他最大的爱好是睡觉。他学中文最新学会是这两个字，“女人、男人”。他是世界上游的最快的人。东方卫视《杨澜访谈录》敬请收看）

泳池里的顽童

主持人（杨澜）：大家好，欢迎收看《杨澜访谈录》，每个人都有自己的愿望，一个人的愿望有多大的力量呢，当美国游泳运动员菲尔普斯一人夺得八个金牌的时候，全世界有多少人相信呢，8月17日时他已经获得了七金牌，在那一刻他一个人的愿望成为了全世界的愿望。

旁白（2004年雅典奥运会，全世界记得一个名字菲尔普斯。他才19岁，他用六枚金牌，二枚铜牌为世人震惊，这次一个人拿了八个金牌，成为奥林匹克星空上最亮的一颗星。

Q：与一般在下午举行的比赛不同，北京奥运会的比赛在早上开始，这让许多人担心菲尔普斯的状态，对他来说起早床是非常艰难的事情。

菲尔普斯：开车送我去上课了，我自己也会看时间，妈妈叫到第三遍，就说：再不下来，上楼来叫你。但是我在床上呢？

主持人（杨澜）：你是否有很好的心态，所以你睡时一定就睡着。在奥林匹克运动会也会如此吗？

菲尔普斯：我在任何地方都能入睡。这对比赛选手来说这是最大的优势，我热爱睡觉，睡觉是我最爱的之一。我总能睡着。这一点不是问题。

Q：比赛在早上，有许多运动员对此颇有怨言，你也有类似的抱怨吗？

菲尔普斯：我对此毫无怨言，毕竟这是奥运会，能有机会参加奥运，为你的国家而游泳，为你的祖国而参赛，安排在什么时候，对我来说都无所谓。我什么时候都可以游泳，如果要我早上十点起来，参加奥运会金牌的角逐，我也没有问题。我会准时起床，很自豪地穿上衣服，尽自己的努力为国家争光。

旁白（对菲尔普斯的母亲来说，最难的不是叫起床，最头疼是他小时候的多动症，之所以会学习游泳，是母亲为了治疗多动症想出的对策。）

主持人（杨澜）：听说你学习游泳的初衷之一是为了治疗多动症，你妈妈通过此来释放你过剩的精？

菲尔普斯：的确是这样。在我在体育场说游泳池里，我会觉得非常放松，无拘无束，通过释放自己的力量去获得快乐。最终我摆脱了多动症。我现在没事了。

我觉得要不是小时候学学习游泳，我现在也不可能这么强壮，我记得小时候经常去看医生，经常吃药，终于有一天我不再需要这些了。

主持人（杨澜）：是什么让您意识到，你就是为游泳而生的呢？或者为自己设立了作为职业游泳选手的目标？这是什么时候的事？

菲尔普斯：我小时一直想这个事，可能是在2001年，当我创造了第一个世界纪录时。

在那一刻我觉得，可能会发生一些很特别的事情。之前我已经参加过奥运会了。但是在那以后，我才觉得有些不同了。

旁白（参加虽然奥运雅典时，他只有19岁，但是不是第一次。2000年在悉尼，他作为70年来最年轻的美国选手，已经参加过比赛了。

主持人（杨澜）：你第一次参加奥运会是在2000年的悉尼，你那时才15岁，不过那还是拿到了第五名的成绩，你第一次的奥运经历感觉如何？

菲尔普斯：那是我第一次出国，第一次随国家队出战，我所经历的也是第一个国际比赛，我才15岁而已。游泳馆里有1800名，澳大利亚在尖叫，整个泳池都好象在震动，在轰隆作响，因为他们的尖叫声太大了，我其实没有真正准备好参赛。但那也是一种经历，从中我对自己有更多的了解。当我只拿到第五名时，我非常失望。但是六个月后，我便打破了我的第一个世界纪录，因为我有那个实力，我准备好了。

旁白（2001在200米蝶泳比赛中，打破1分54秒58的世界纪录以后，菲尔普斯便开始在世界泳坛的夺金之路。2003年6月29日在加州举行的比赛中创造200米个人混合泳的世界纪录，一个月以后在巴塞罗那决定的世界锦标赛上，他刷新自己保持200米个人混合泳记录，他41天比赛创造了7项世界纪录，他才刚刚年满18岁，在世界顶尖的游泳选手中，他才是一个孩子，这位天才少年开始自己的第二次奥运会之旅。

主持人（杨澜）：有比拿金牌更重要的吗？在雅典奥运会，如果你不坚持要跟索普在自由泳上一举高下，你还是可多获一块金牌？

菲尔普斯：我喜欢的事情之一，跟世界最优秀的人一起比赛。在200米自由泳上，几乎最好的选手、游的最快的选手都参加了。我想跟他们竞赛，我从来没有放弃，尤其又在游泳里面，

主持人（杨澜）：这就是超越金牌的东西吗？

菲尔普斯：我只是想和最好的选手进行比赛。

主持人（杨澜）：我想这是奥林匹克精神塞所在吧！

菲尔普斯：是的，

旁白（渴望金牌，渴望打破施皮茨七块金牌的记录，他渴望是与世界最优秀的选手进行出色和最完美的比赛。他把战胜过自己的克罗克的照片挂在卧室，表明有这样的对手存在。老对手索普的退役让菲尔普斯失望了许多。）

主持人（杨澜）：谁是你最大的对手是谁？

菲尔普斯：你不能说是某个特定的人，全世界有这么多人。跟我从事同样的游泳比赛，我在游泳里和这么多人竞争。我在和全世界最优秀的选手竞争，这是我最喜欢的，它让我更为强壮。

主持人（杨澜）：你不需要看到他们来鼓舞你的斗志吗？

菲尔普斯：我的确需要成绩指引我的方向，我会特别标注出来，放在一个我能天天看见的地方。几年前索普觉得不可能有一次比赛拿到七枚金牌，菲尔普斯做不到。那些话都被特别标注出来，然后帖在我的储物柜里，无论什么时候打开我的储物柜，我都可以看见他们。

旁白（的确，如今的菲尔普斯不是当年会把自己的对手照片放在床头的孩子了，他非常清楚，取得胜利光有自信心不够的，自己必须比对手加倍努力，他喜欢一个鲍曼名言，“如果你休息一天，实力会倒退两天”）

主持人（杨澜）：你刻苦训练是大家知道的，甚至在圣诞节也是如此，

菲尔普斯：成长要付出代价的。我放弃了。

主持人（杨澜）：跟我们描述一下你的训练，比如每天要游多长时间？

菲尔普斯：我每天游2到5个小时，每次训练大概游5到6英里吧。所以一天基本上游到5到12英里，一周七天都是如此。每天早上7点半，下午3点，各训练两次，每次两小时左右。

主持人（杨澜）：如何从这些情况中找到乐趣呢？

菲尔普斯：我对乐趣的观点是，除了游泳之外，我可以随心所欲，去做我喜欢做的事。玩游戏，还是看电视，或者任何事情。反正就完全是自己的时间，想做什么都可以，都可以很开心。如果我能住在游泳池，那会是最安全的。

旁白（由于菲尔普斯的超人成绩，一些人研究他为什么游这么快，有人他的身体条件，得出这样的结论，身体最大的特征是长长的腰肢和短的双腿，这样的比例是运动员的魔鬼身材，加上肌肉类松驰有力，保证持续的动力和加速的爆发力量）

主持人（杨澜）：大家都在说你的胳膊、腿、脚、手、你的水感等等，你自己觉得是为什么能这么优秀呢？

菲尔普斯：我猜是因为我有游泳的天赋吧。上天给了我这种天赋，给了我意志力。我觉得从我父母那里遗传了许多特性，还有我的个性，我是个很勤奋的人，我很执着，我不言失败，为了达到目标我会尽全力，这是所有这些加在一起，造就了我，有了我的这些成功。

旁白（可以说，菲尔普斯热烈的求生意识和对泳池极度的痴迷是许多游泳名将无法战胜他的本质原因，因此他还得到一个“水生动物”的绰号。他的自转《水面之下》直言：自己厌恶乏味、重复的用双腿奔走，烦透了马不停蹄的商业活动，只有在水里才会享受被滋润和被轻抚的感觉。）

主持人（杨澜）：离开的泳池，你会觉得有点笨拙吗？

菲尔普斯：是的，离开泳池我非常地笨拙，我觉得在水里是最安全的事情。

主持人（杨澜）：在泳池外会造成什么伤害？

菲尔普斯：我总是不停地摔倒，对手和脚，我就是一条离开水的鱼，我最好在回到水里，我可以游泳，甚至是睡觉，我做起事会比较安全。
旁白（由于年少成名，这个大孩子也渐渐明白，成功的到来有会带来许多的麻烦，2004年雅典奥运会几周之后，就被证明还他没有长大。按照他生活在马里兰州的法律规定，他酒后驾车，因为他还没有达到能喝酒的年龄，他才19岁。）

主持人（杨澜）：你酒后驾车事件是什么回事？

菲尔普斯：是犯了一下错。它对我人生有很大改变。这也是一次人生教训吧，我现在有了很大进步，从那以后，当我跟朋友们在一起时，因为他们可能犯错误，我也会阻止他们，犯同样的错误，如果我能帮他们，阻止别人犯类似的错。我觉得这算是成功，因为我能帮助他们。

主持人（杨澜）：这是一种成长经历，

菲尔普斯：从18、19岁到22岁，我已经独立生活的，有了自己的房子，自己做饭，生活完全不一样了。生活里的点点滴滴，对我不无裨益。

旁白（这个19岁年龄人会正视自己的错误，他重新回到了常规生活，回到了水中，事情往好的方面转变。他在2007年墨尔本世锦赛创造了7块金牌的战绩，使这个游泳天才在本届奥运会之前已经成为最受瞩目的运动员，他早早地为北京奥运会做准备。）

Q主持人（杨澜）：听说你学中文了？

菲尔普斯：我是学了，但是非常难，真的非常难学，我正在学习一课程。不过还在学习入门阶段的课程。

主持人（杨澜）：现在能说什么了？

菲尔普斯：女人、男人。我学的都是很基础的。

还有水、咖啡、茶，非常非常基础的。

旁白（他在北京参加八项比赛，意味着有机会冲击八项记录了。现在没有人怀疑，因为他们相信他有这样的实力）

主持人（杨澜）：方便为我们吐露目标吗？

菲尔普斯：这个问题已经被问过无数次了。

这个世界只有两个人，知道我的目标。我和鲍勃，连我妈妈也完全不清楚，

主持人（杨澜）：没有打算印出来放在床上？

菲尔普斯：只有我才能看见。

主持人（杨澜）：每个人都期待你打破施皮茨创造的世界纪录！

菲尔普斯：但是我有很多目标。而且这些目标都很高。我只想做菲尔普斯第一，而不是施皮茨第二。我想做前人没有做地，对这项运动来说是全新的东西。这才是我的目标。

旁白（在北京奥运会上，菲尔普斯用八枚金牌名从神童到传奇的进化，23岁的他还能一走的更远，我们能做看他在泳池里玩和时间赛跑的游戏。）

主持人（杨澜）：听说你12岁参加一比赛时把泳镜扔了？

菲尔普斯：是的，我扔了。

主持人（杨澜）：是因为输了吗？

菲尔普斯：那时候我经常发脾气，不过我现在已经不这样了。我从小时候犯下的错里，吸取教训。

主持人（杨澜）：事后教练说什么？

菲尔普斯：他说不能这样做，所以我改变了很多。从错误中学会了改变。

主持人（杨澜）：菲尔普斯匪夷所思，这些天人们纷纷用飞鱼，甚至外星人形容他的不可思议，他与我们有什么关系呢？他拓宽了人类的想象空间，迄今为止，他已经获得14枚奥运金牌，他透露也说参加2012年的伦敦奥运会，我们的想象不会终止，感谢您收看本期的《杨澜访谈录》。