新选组为什么是倒幕武士

更新时间2018-03-13 06:41:43

《御法度》里面说什么是由倒幕武士组成的新选组，可是新选组是幕府的人喔。新选组被赋予维护京都治安的任务，铲除勤王倒幕派。应该是这样吧？《御法度》你看的是翻译版吧？？

………………

是这样的

不知道怎的，《御法度》的中文翻译版有N多翻译的莫名其妙好气好笑的诡异版本……

印象最深的一个翻译的最烂的竟然把新选组（Shin Sen Gu Mi）翻译成……星森民兵………………厄~~~~~~~~

还有的版本把《御法度》中原本设立的、作为唯一没被迷惑的人——総司的话翻译得なかなか意味不明……

你看的那个搞不好也是胡翻版本啦……

总之呵呵

无视吧无视吧

新选组就是保幕派，没错儿！