东京爱情故事哪个版本好看

更新时间2018-03-13 06:16:38

是日语中文字幕好看还是中文配音好看
另外中文配音有几个版本哪个配音版本好看中文字幕的特别好听，你听过铃木保奈美的声音就知道了，特别清脆活泼，跟她本人的容貌表情一样的可爱。

中文配音一共有两个版本，一个是90年卫视中文台放的由台湾配音演员做的，另一个是稍后大陆的配音演员做的。相比之下，台湾腔的配音更接近真实的剧中人物，大陆腔稍嫌做作。

举个例子，剧中莉香曾经拿完治的名字开玩笑，结果大陆版的配音里面就硬是让莉香把完治一直叫成完"纸”，听着特别别扭。

所以建议你还是看日本原版，实在不行也最好听台湾版的配音。