帮我把2013一吻定情中琴子日文情书转成罗马音

更新时间2018-03-13 06:14:11

原文是这个，希望罗马音和日文的断句要一致，最好标出来，急求。谢谢了悬赏30分

入江君へ
致入江君
私はF组の相原琴子といいます。あなたは、私のことを知らないでしょうけど、私は知っています。
我是F班的相原琴子，你或许不知道我是谁，但我却认识你。
入学式のあいさつをした入江君の知性とカッコ良さに憧れて2年间、同じクラスになる望みもないので思い切ってあたしの気持ち手纸に书きました。
入学典礼致词的那一天，我就为你的才智和帅气所倾倒，对你的爱慕也持续了2年。我不奢望我们能在同一个班级，所以，我鼓起勇气写下这封信，向你表达我的心意。
初めて入江君を见たその时から、まるで流れ星にうたれたみたいに、特别な気持ちが私の中でうまれて……
从第一眼见到入江君的那一刻起，我的心就好像被流星击中了一般，一股特别的情愫自心底油然而生。
入江君の事が好きです。
入江君，我喜欢你。
3年F组相原琴子
3年F班相原琴子入江君へ
iriekun e
致入江君

私は　F组の　相原琴子と　いいます。
watashiwa　efugumino　aiharakotokoto　iimasu
我是F班的相原琴子，

あなたは、　私の　ことを　知らない　でしょうけど、
anatawa　watashino　kotowo　shiranai　deshoukedo
你或许不知道我是谁，

私は　知っています。
watashiwa　shitteimasu
但我却认识你。

入学式の　あいさつをした　入江君の　知性と　カッコ良さに　憧れて　2年间、
nyuugakushikino aisatsuwoshita iriekunno chiseito kakkoyosani akogarete ninenkan
入学典礼致词的那一天，我就为你的才智和帅气所倾倒，对你的爱慕也持续了2年。

同じ　クラスになる　望みも　ないので
onaji　kurasuninaru　nozomimo　nainode
我不奢望我们能在同一个班级，

思い切って　あたしの　気持ち　手纸に　书きました。
omoikitte　atashino　kimochi　tegamini　kakimashita
所以，我鼓起勇气写下这封信，向你表达我的心意。

初めて　入江君を　见た　その时から、
hajimete　iriekunwo　mita　sonotokikara
从第一眼见到入江君的那一刻起，

まるで　流れ星に　うたれた　みたいに、
marude　nagareboshini　utareta　mitaini
我的心就好像被流星击中了一般，

特别な　気持ちが　私の中で　うまれて……
tokubetsuna　kimochiga　watashinonakade　umarete
一股特别的情愫自心底油然而生。

入江君の　事が　好きです。
iriekunno　kotoga　sukidesu
入江君，我喜欢你。

3年　F组　相原琴子
sannen　efugumi　aiharakotoko
3年F班　相原琴