更新时间2022-03-06 09:31:23
He being admitted by Peking University, his parents felt proud. 中的being admitted 可以改为admitted吗?
不可以改,“admitted”原本意思是承认,“being admitted”是一个固定搭配
固定搭配就像汉语里的词组或者成语一样,只能这么用,不能改动其中的顺序.比如睁开眼睛、张开嘴巴,打开门,就不能说成张开眼睛或者打开嘴巴;成语也是,比如“呆若木鸡”,就不能换成“呆若木鸭”,“埋头苦干”就不能改成“低头苦干”.
原句意思:他被北京大学录取了,他的父母感到很骄傲。
改了后:他承认,他的父母为他的北京大学感到骄傲。
意思不同了哦,不可以改,改了之后句子就不通顺了
不可以欧,句子里的意思是他被清华录取,是被动态,而不是他主动去清华(*^▽^*)