怎样把古代单音词译成现代复音词？

更新时间2022-01-18 04:47:57

古代单音词转化现代复音词的三种情况：（1）换了完全不同的词。如克——战胜；弈——下棋；常——规律；师——军队（2）加上词头词尾。如杯——杯子；虎——老虎（3）两个反义词或同义词构成一个复音词。如儿子，人民，言语，道路。（许多古汉语的单音词，发展到现在已经不成词了，但还作为语素留存在现代汉语里。如”虑”，在现代汉语中只保存在”考虑””深谋远虑”等几个词中，而不能作为单独语素存在。）