转述句中“她”和“他”可以同时出现吗？

更新时间2021-06-06 04:40:08

比如，
父亲立刻就明白了，说：“她是我最大的孩子。”
可以改为，父亲立刻就明白了，说，她是他最大的孩子。吗

一般而言，最好不要这样！有些时候除非是一句话中有指明对象的关联，否则容易产生混淆、尤其是口语时更会如此。所以，这句话可以改为：立刻就明白过来的父亲说其是他最大的孩子。

可以，

但前提是，前面得有这个”他“的身份铺垫（介绍），

否则，读者、观众肯定是丈二和尚，摸不着头脑，不知所措（云）。

可以改写句子，同时出现“她”和“他”。如，父亲立刻……。可改为。父亲立刻就明白了，表示她是他的最大的孩子。如，她对我说："他是我老公。"。可以改为，对我表示他是她的老公。

最好不要同时出现，虽然表达意思相同，只是听起来比较别扭。