翻箱倒柜的“倒”的释义是【腾挪】还是【转移】？

更新时间2021-04-18 08:44:33

翻箱倒柜，汉语成语，拼音是fān xiāng dǎo guì ，形容彻底翻检。出自清·曹雪芹《红楼梦》

楼主大人这里翻箱倒柜的【倒】，主要的表现意义就是【彻底】。也就说将箱柜中的物品【尽数】翻开检查一遍。并未说是否要从箱柜中取出里面的物品，也没说取出后要放哪里去，还是再放回箱柜，或是取出后又有什么新的物品要放进来。

【腾挪】意义是将箱柜中物品取出挪走，为新物品腾出地方来放。

【转移】意义是将箱柜中物品取出挪走，转移，并未说放哪，只是放在其他地方了，也并未说有新物品要放进来。

翻箱倒柜的“倒”的释义是把东西（柜子）倾倒的意思；与“腾挪”、“转移”的意思是有所不同的。